Entro da quella porta per dividere con mia moglie uno dei più bei giorni della mia vita, lei mi guarda e mi dice che non vuole più vivere con me!
I come through this door to share with my wife one of the five best days of my life, and she looks at me and tells me she doesn't want to live with me!
Questo edificio è la porta per qualcosa di terribile.
This building is the door to something terrible.
E poi è andato alla porta per spararle alle spalle?
Then he went to the door to shoot her from behind?
Ci siamo salutati alla porta per non sbandierare il nostro amore.
We said goodbye at the door so as not to flaunt our new love.
Vorresti aprire quella porta, per piacere?
Would you open that door now, please?
Le guardie se ne sono andate a piedi, ma hanno minato la porta per non farsi seguire.
Guards took off on foot but rigged the door so no one could follow.
Tu hai fatto credere noi che saresti uscito da quella porta per combattere.
You make us to think you would walk out, that you will fight with them.
Se puoi chiudere la porta, per favore, Chris.
And if you could secure the door, please, Chris.
Potrebbe passarmelo sotto la porta, per favore?
Uh, could you put it under the door, please?
Questo non è il censimento classico, ma porta a porta per aggiornare i registri.
Not the extended paper census, but a quick door-to-door version to update our records.
Tim, apri quella porta, per favore.
Timmy, get that door, would you?
Qualcuno che bussasse alla porta per dire che non ci sarebbero state più chiamate.
For a knock on the door telling me there'd be no calls anymore.
E' stato nella nostra vecchia casa schifosa, quando... papa' invito' quel venditore porta a porta per cena.
It was back at the old, crappy house when Daddy invited that traveling salesman to dinner.
Può aprire la porta, per favore?
~ Can you open that door, please?
Il nastro è la porta per l'altra parte
The tape is the doorway to the other side.
Ho aperto la porta per far uscire Millie e...
When I opened up the door. I was just letting Millie out, and...
La porta per il Paradiso e' in un parco giochi?
The door to heaven is in a playground?
Il fazzoletto si porta per prestarlo.
The best reason to carry a handkerchief is to lend it.
Mi sono diretta verso la porta per andarmene e mia madre ha cercato di fermarmi.
I moved to the door to leave and my mom stepped in front of me.
Sì, ha collezionato note di biasimo prima di essere messo alla porta per una sparatoria dubbia.
Yeah, racked up a slew of reprimands before getting dismissed for a questionable shooting.
Si prega di guardare l'arma e sceglierlo, quindi guardare la porta per iniziare il gioco.
Please look at the weapon and choose it, then look at the door to start the game.
Papa', puoi chiudere la porta, per favore?
Dad, can you just shut the door, please?
Tuttavia, indipendentemente dagli intenti di Smith, la porta per tali sviluppi apparentemente anomali fu lasciata spalancata da un principio fondamentale di questa teoria:
Yet, regardless of Smith's intent the door for such seemingly anomalous advents was left wide open by one fundamental tenet of this theory:
Chi andrà di porta in porta per l'America
Who will campaign door-to-door for America?
Johnny, apri la porta per favore, voglio parlare.
Johnny, open the door, please, I want to talk.
Ufficiale, stai di guardia alla porta, per favore, grazie mille.
C-Lo, I need you outside guarding the door please, thank you very much.
Andiamo porta per porta e affittiamo tutto.
We go door to door and we lease it all.
Ho aspettato fuori dalla porta per 20 minuti.
I waited outside your door for 20 minutes.
La porta per il seminterrato e' la' fuori, accanto alla casa.
The door to the basement's out there, around the side of the house.
Ho trovato una porta per l'inferno.
I found a gateway to hell.
Hai rotto la porta per entrare?
Me. - Did you break in?
↗ Sblocca la porta per passare al livello successivo.
↗ Unlock the door to get to the next level.
Le accuse sono state fatte cadere, ma qualche settimana dopo due agenti dell'FBI hanno bussato alla mia porta per dirmi che, se non li avessi aiutati a spiare i gruppi di protesta, mi avrebbero messo sulla lista dei terroristi interni.
My charges were dismissed, but a few weeks later, two FBI agents knocked on my door, and they told me that unless I helped them by spying on protest groups, they would put me on a domestic terrorist list.
Presi in braccio alcuni dei miei giacinti essicati, ce n'erano tanti altri, e andai a bussare di porta in porta per trovare chi mi potesse insegnare a tessere questi steli di giacinto d'acqua in corde.
So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.
Se potete dare a qualcuno le chiavi della loro forza, lo spirito umano è così ricettivo, se lo potete fare ed aprire una porta per qualcuno in un momento cruciale, lo state educando nel migliore dei modi.
If you can hand somebody the key to their own power -- the human spirit is so receptive -- if you can do that and open a door for someone at a crucial moment, you are educating them in the best sense.
Forse potremmo considerarlo più simile alla caduta del Muro di Berlino, dove una divisione che ha mantenuto distanti due gruppi di persone è collassata e ha aperto una porta per un'ulteriore comunicazione.
Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.
Magari permettersi una serratura per la porta, per sentirsi sicuri.
Maybe they could afford a lock for the door and feel secure.
0.80880498886108s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Could you please open this door? 